Endoscopic CO2 regulation unit and accessories